alexengwete

Détresse au Nord-Kivu—Vol.11

1. Désappropriation du récit national : Le récit du silence Le récit national de la guerre — ou plutôt de l’agression rwandaise par Nkundabatware interposé —échappe maintenant aux gouvernants « envoûtés » de Kinshasa. La presse internationale commence désormais à parler de la guerre du pillage de Nkundabatware comme d’une

NORD-KIVU : ON MARCHE SUR DES OSSEMENTS —VOL.1

@ Ruwej (et @ nous tous bloggeurs de l’autre blog) :Comme tu l’as proposé sur l’autre blog, voici ouvert le premier forum de discussion sur la crise au Nord-Kivu et, partant, en RDC. J’ai trouvé approprié de donner à cette série le titre de la 8ème Fête Internationale

OBAMAGRAMME—VOL. 5

Le premier débat présidentiel entre Obama et McCain a enfin eu lieu, la nuit du vendredi 26 septembre 2008. Je ne m’attarderai sur le contenu du débat, dont les détails sont déjà relayés par tous les organes de presse, sauf pour souligner une opinion fondamentale exprimée par Obama au

RDC : Un pédophile violeur d’une fillette de 12 ans, 2ème vic

Regardez les photos ci-haut. A gauche, c’est la petite Bienvenue Kimbanfu, aujourd’hui âgée de 18 ans. En 2002, alors âgée de 12 ans, elle a été violée par le pédophile sexagénaire sur la photo de gauche, l’honorable « déshonorable » MARC MVAMA ANEDU, deuxième vice-président de l’Assemblée Nationale.

GOMA: VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2008

Le mail dont je donne un extrait ci-dessous en traduction française vient de me parvenir. Comme on peut se rendre compte, il a été rédigé par un expatrié travailleur humanitaire de passage à Goma. Pour des raisons évidentes, je tais son nom et sa nationalité. A la lecture de

LE VOCABULAIRE RACISTE DE LA CAMPAGNE REPUBLICAINE

Il m’avait semblé percevoir des références racistes codées dans le discours d’acceptation de Sarah Palin comme colistière de McCain. C’était un doute que j’avais instantanément étouffé. Mais ce doute s’est effacé aujourd’hui par la dénonciation par certains organes de presse des propos racistes tenus par le Congressman Lynn Westmoreland,

LE CHIEN MÉCHANT ET SAUVAGE DE JOHN MCCAIN

Spiro T. PalinPar John NicholsTraduction française d’Alex Engwete4 Septembre 2008ST. PAUL—Il y a quarante ans, mettant en branle son comeback après avoir perdu une campagne présidentielle huit ans plus tôt, Richard Nixon obtint la nomination républicaine et sélectionna alors en tant que colistier un ancien officiel local qui n’avait

Convention Républicaine: la fiesta militariste de l’Amérique

La nuit du mardi 2 septembre 2008, après l’ajournement de la première journée normale de la Convention du Parti républicain qui se tient aux « Twin Cities » (villes jumelles de Minneapolis-St. Paul), Larry King de CNN avait invité dans la première partie de son show « Larry King Live » trois personnalités

Vie publique Vie privée : les mensonges très publics de la coli

OBAMAGRAMME—VOL. 4

Les choses sont allées si vite depuis le samedi 23 août, date de la désignation du Sénateur Joe Biden du Delaware comme colistier de Barack Obama, que j’ai manqué de mettre à jour à l’échéance hebdomadaire promise le widget « Obamagramme ». Si je devais attendre la fin de la Convention